There’s a scene early on in Bonnie Garmus’ novel “Lessons in Chemistry” in which Elizabeth Zott, a redoubtable chemist thwarted at every turn by a hidebound 1950s establishment, is given career advice ...