In a sport where gold and silver can be separated by a fraction of a second, many of the world’s top swimmers now scour data for even the smallest edge. Kate Douglass of the United States often wears ...