Anton Rubinstein’s 1871 opera, “Demon,” is a tried-and-true 19th-century plot with a religious twist: A fallen angel seeks redemption through a woman’s love. In Russia, it was the most popular opera ...