The IIHS' new rear impact test exposes weaknesses in vehicle safety designs, with only four models earning a 'Good' rating.