The Rust Egg is located in the southeast section of Animal Well. While the chest is visible in a room with three white birds that follow you, the chest itself cannot be reached from that room. Instead ...