Rust appears on faucets and showerheads when the metal plating is chipped or scratched. Here are the best ways to remove rust build-up from bathroom fixtures.