If you've ever admired the shiny coat of a jelly bean before popping the candy in your mouth, spare a thought for the tiny bug that made that sheen possible.