Septic tanks are silently spewing filth into a creek on James Island, where the $12 million set aside for sewer lines may not solve the problem. In Berkeley County, fetid water is rising to the ...