Much has been said about misused quotation marks. Photos of signs boasting about “fresh” seafood and “free” refills abound on the Internet, offering a good laugh at the expense of business owners who ...