Pakistan's return to the Directors' Fortnight masterfully blends the topical and the universal to create a Kafkaesque nightmare.