Only about 7 percent of English language learners in the Boston Public Schools are enrolled in dual-language programs, a proven approach that provides some lessons in the student’s native language.