Austin, Texas, is weird in more ways than one—it has quickly become a popular proving ground for autonomous vehicles from Waymo, Zoox, and Tesla, thanks to its casual regulatory environment, wide ...