Tesla Inc.’s door handles are facing renewed scrutiny after federal auto safety regulators opened a probe into the emergency releases in certain Model 3 vehicles. The National Highway Traffic Safety ...