TORONTO – Out of the lineup Monday for a fourth time in five games, Yankees catcher Austin Wells is dealing with “a circulation issue’’ to his left index finger. According to Aaron Boone, the lefty ...