Google Messages is quietly gaining a workplace twist: a feature that lets organizations route, log, and review employee chats in ways that look a lot more like corporate email than casual texting.

Messages is one of the more popular apps on the iPhone, so Apple's not going to let any opportunity to add new features to its built-in messaging tool go by. So even though the focus with this year's ...