Storms bringing damaging winds and hail threaten the South and Midwest while winter weather hits Wyoming, impacting travel.