Having covered various aspects of Windows over the past few years, I always advise against third-party driver update tools. I have tried several of these out of curiosity, and not once did I feel that ...

If Bluetooth driver is missing or gets removed after a Windows Update, add the legacy driver from the Device Manager, install the correct driver from your manufacturer, etc.