Fix your terminal before fixing your workflow.
I love Windows Terminal: it unifies PowerShell, Command Prompt and WSL into fast, keyboard-driven tabs. winget installs, updates, and uninstalls apps with one command—no hunting for installers. WSL ...
For those that want *nix tools on Windows without WSL, I highly recommend MSYS2. The mintty terminal that comes with MSYS2 should even help WSL users that want a good terminal without having to run ...