Customizable, adaptable, and stylish, the 8BitDo Pro 3 does everything you could want a third-party controller to do in 2026.