In January, when Jesse Patel announced plans to overhaul WorkFlowy, his quirky-but-powerful outline app, he appealed for mercy. “If you are frustrated, just remember that we are trying really hard and ...