Editor’s note: This post was updated June 18 at 3:40 p.m. to remove a photo of a production that was not “Mockingbird.” As she rounds the corner to graduation, Elaina Marino is invoking the candor of ...