Updates to the Files app in iOS 16 and iPadOS 16 bring it closer to the macOS Finder. Here's what's new. Files started as a way to see everything stored in iCloud Drive, then expanded into third-party ...