In addition to a built-in pedometer, the new fifth-generation iPod nano will be compatible with an upcoming Nike-branded heart rate monitor for fitness-minded users, AppleInsider has learned. Evidence ...