Apple plans to overhaul the design of its TestFlight app that is available to developers for beta testing their apps, and the updated design was highlighted in a WWDC session on App Store Connect.