A proptech company founded during Austin’s tech craze is suing a Silicon Valley rival. Austin-based True Footage, a residential appraiser company which also produces appraisal software, sued San ...