Ruby Tuesday continues to shrink after bankruptcy, facing long-term challenges with differentiation and customer traffic.