Newcomers have descended on South Florida, snapping up housing and commercial space at unprecedented speed. The build-to-rent market is on fire. Inventory is low, and land prices are sky-high. Yet ...