MILILANI, Hawaii (AP) -- When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from ...

MILILANI, Hawaii (AP) — When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from ...

When local comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the old days: Pidgin, the ...

MILILANI, Hawaii — When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the old ...

“You don’t know how happy this makes me,” I wrote a colleague after she casually sent me a link to a recent news story reporting that the U.S. Census Bureau now recognizes Hawaiian Pidgin English as a ...