Bengaluru faces increasing garbage hotspots due to new waste management rules and poor source segregation by residents.