Large trees can create a quiet shady spot, but their roots can pose problems in your yard. Follow these recommendations to address tree root troubles.