The forgotten Lamborghini 400 GT helped shape Lamborghini before the Miura stole the spotlight as the world’s first supercar.