Foreign stocks are beating U.S. ones this year. But many investors are still struggling over where—and how much—to invest outside the U.S.