As the world rediscovers the Indian tiffin, is it celebrating an innovation or finally recognising what was there all along?