Actions tell Edmonia Lewis' story — one that Montana State University art historians are piecing together with researchers around the world.