This guide is your roadmap to discovering the hidden gems that define America's sandwich culture, one humble counter and unforgettable bite at a time.