CD8+ T cells rapidly commence transcriptional changes after antigenic encounter and priming. Yeo and colleagues find substantial transcriptional heterogeneity among responding lymphocytes, ...