An Indian startup thinks it has figured out the key to make it easier for more people to have email accounts, but it may have solved only part of the big puzzle. SEE ALSO: India wants regional ...