Chinese and Iranian academics are flooding research journals with fake science, an Australian government-funded investigation has revealed.