Bank fees drain billions from American accounts every year, yet most people pay them without realizing there's a better way. The difference between fee-paying customers and those who bank for free ...