"The second I saw her, it felt like the air was knocked out of my chest," the bride's best friend, Madison Waller, tells PEOPLE ...