Federal prosecutors quietly examined whether former President Joe Biden or his aides broke the law by using an autopen to sign official documents, but the Justice Department ultimately failed to build ...