For many people today, botanical knowledge doesn’t go much beyond daisies, buttercups, and dandelions. But an app is changing ...