Document suggests federal health agency pointed out some of the same concerns repeatedly since 2022 without resolution ...