Upgrade your Sloppy Joes with real ingredients, veggies for texture, and toasted buns. This restaurant-worthy version is ready in 45 minutes!