Ireland’s renewable success offers little comfort to consumers and farmers as electricity prices remain the highest in Europe.