As AI reshapes job applications, companies focus less on titles and more on what candidates can actually do.