Reddit is shaping AI answers — and brand perception. Here’s how AEO strategies must evolve to track, influence and compete in community-driven discovery.