Tirana has plenty of attractions to explore, from religious landmarks and museums to monuments and a former royal palace.