Indian Railways will begin moving trains to its upgraded passenger reservation system from August as part of a major technology overhaul aimed at improving ticket booking and passenger services.