Major plans have been submitted to build up to 49 new homes as an extension to a quiet Northamptonshire village.